Vendredi 07 Septembre
[Pays-Bas] Post office?
J'ai enfin fini la traduction de mon rapport \o/ Youhou XDBon comme d'hab je m'y prends toujours au dernier moment, mais là ça allait
Contrairement à ce qu'on peut penser 
lolMais voilà... C'est bien beau de le finir, de l'imprimer et de le relier (ça j'aime XD Enfin, pas quand je suis sous pression lol)... Mais faut-il encore l'envoyer...
Bon... On m'indique un bureau de poste... Mais j'arrive vers ledit bureau et c'était marqué "business post".
Oh purée... C'est que pour les compagnies ici
"...Bon, j'ai quand même pas fait tout ce trajet pour rien, et je rentre, bien qu'un peut hésitante...
- (voix de + en + failble) Bonjour. Je voudrais envoyer un courrier mais je suis pas sûre que ce soit là...
- Ah non désolée. C'est pas ici
- Arf... Vous savez où je pourrais aller ?
- Euh peut-être dans le centre-ville, je sais pas. Désolée
Bouh... Heureusement il était "que" 14h30 et la levée est vers 18h... M'enfin...
Donc, me voici à la recherche d'un bureau de poste. Je suis tombée sur un groupe de gens... qui malheureusement n'étaient pas d'ici... Puis d'autres personnes qui savaient pas + que moi... Ou ptet qu'ils comprenaient pas...
- Excuse-me, could you tell me please where I can find a post office?
- Sorry?
- Post office?
- What is it?
Gaaah... XD...
J'ai essayé différentes prononciation... Mais en vain XD...
A la fin, j'suis tombée sur un gars, qui parlait pas trop anglais, mais qui a quand même compris ce que je cherchais... Ouf *_*
Et... Je devais retourner là où j'étais initialement...
Donc j'y retourne et tout et... Devinez quoi...
La guichetière me dit qu'elle avait compris "e-mail"...
T___T Bah mail / E-mail... J'avais pourtant dit "post mail"
Bouh... XD... Faut que j'apprenne le Dutch...
Humeur du jour : 
Tags :
Posté par T@ntely à 21:42:34
24_Permalink - 24_Commentaires : 2 
- 24_Trackbacks : 0
